创新才是硬道理
金：像赵先生这样的学人，不仅学问深，为人之风范，确实是高山仰止，垂名千古，是我们的楷模。
那天，我们在聚会上谈到戏曲改革。有位先生认为，已经成熟的剧种，如昆剧、京剧是不能改编的，尽管“改”得很成功，观众也很多，但仍不能叫京剧或者昆剧的，而应叫“京歌”或“昆歌”等等，因为已经不是原来的昆剧或者京剧了。如宋词发展到元曲，从来没有听说元曲是“改革宋词”，因此要有新的名称。据我所知，对于这一观点，也并非他一人的看法，请说说您的看法。
叶：这种观点有一定的道理。但对不同的事物应有不同的认识。“物质文化”与“非物质文化”的情况就大不相同。
戏曲是一种“非物质文化”，只有在动态的演出时才能体现它的艺术，因此是活的艺术。既然是活的，不变是不可能的，如梅兰芳先生在演出时，也有不断的创造。演出是群体性的互动，即使是经典剧本，也是在一代一代的不断创造中传承下来的。其实经典在当年也是一种流行的文化。今天对经典当然不能乱改，但那是另一个问题，这是保护和抢救的问题，要尽量不动，保持原汁原味，原风原貌。我有一个观点，一种古代的优秀文化传到我们的手中，只要还有可能，就应该尽量保留下来，流传下去，给后人保留一个选择的机会。抢救和保护，创新和发展，二者不可偏废。我们应该在文化的百花园中培育新的花朵，可以说，创造、创新才是硬道理。
