▲图为《中国民间故事全书·鹿城卷》首发式现场。王飚摄
温州网讯 五马街、墨池坊、花柳塘等街巷名称是怎么来的？温州俗语故事“忍一忍吃勿尽”讲的是什么？收录了165个民间故事、俚语传说的温州首部“地方民间故事大全”———《中国民间故事全书·鹿城卷》付梓出版，于昨天首发。
据了解，《鹿城卷》用地道的温州方言编写，凡遇到首次出现的生僻方言，均作注释，方便读者阅读。全书内容包括街巷和地名的传说、历史人物传说、名胜古迹传说、俗语故事、生活故事、笑话等，并配有多幅温州风光、民俗照。
6月10日是我国首个“文化遗产日”，民间故事卷编写是中国民间文化遗产抢救工程的重要内容。2004年，鹿城区被确定为我省首个开展民间文化遗产抢救工作的试点县（市、区）。在两年时间里，有关部门和人士在鹿城区范围内“网罗”了原汁原味的温州方言故事近800篇，加以整理后精选出165篇，并在演绎故事时进行现场录音、录像，制成光盘，作为《鹿城卷》编入《中国民间故事全书》。
在昨天的首发式上，有关单位向市档案馆、市图书馆、市少儿图书馆、温州大学图书馆以及鹿城区50家学习型单位（家庭）、市级品牌社区赠送了《中国民间故事全书·鹿城卷》。叶慧媛 陈芳
