
当年看方言节目的观众

节目开演之前,观众就早早在等待了。林永森 提供
最近,一档又一档的方言节目走红,一曲又一曲的方言歌曲再次被温州人吟唱,电视台举办的“超级方言秀”日前刚刚落下帷幕,温州话节目,成为时下流行的亮点。殊不知,在40年前,那时全民“流行”方言节目,特别是方言相声,给当时的温州人生活带来了不少笑声。
内容反映当时生活状况
“过去床里吞宽宽,现在床里都是脚。”
“一床被,不够盖,你拉刻,他拉来,棉胎拉了都是窟,被单拉了两断半。”
这些用温州方言讲述的相声,幽默风趣别具风格,人们听后总会会意大笑。在上世纪六十年代,这样的方言相声,经常让观众笑得眼泪都出来。
我市老文艺工作者孙伟权回忆,他第一次听《婚姻三部曲》相声就留下了很深的印象,到现在还记得“你拉刻,他拉来……被单拉了两断半”这些片段,“我听这个相声都笑出了眼泪,因为当时我家的棉被,就是与相声中讲的情况相似。”孙伟权说起当年的情景,至今仍感慨不已。“家中孩子多,买布需要布票,买一床被单,要积累几年的布票,在三年自然灾害的时候,布票发得特别少,当时有顺口溜‘上半年一尺八,下半年忘记发。’”在这时期,被子也就成为一家人重要的财产了。“很多人听了相声后,都能记住里面的台词,在平常见面聊天的时候,总要说上这么两句。”孙伟权笑呵呵地说。
孙伟权是杭州人,上世纪五十年代从浙江邮电学校毕业后,分配到了温州工作。如今半个世纪过去了,他仍然是一口有着浓重杭州口音的普通话。说起当初温州方言戏曲的“繁荣”,他说主要与当时的大环境有关。在孙伟权的记忆中,当时温州没有什么人说普通话,几乎是人人一口温州话。
当时人们的文艺生活贫乏,除了工人文化宫免费对市民开放,就没有其他活动地方了。工人文化宫经常有相声、戏曲、快板、笑话、讲故事等演出活动。其中最吸引人的是温州方言相声。方言相声最初由林永森表演,他也就成了温州方言相声最早的“推销员”。
人们一听开场白就乐
林永森的方言故事讲得很好,他每次出场,总能让人们笑声不断。“我演过的节目最受群众欢迎的还是温州方言相声。”他与温州老一辈的曲艺工作者程兴弟搭档,当时他们演出的相声《裁缝曲》、《翻身前后》、《三把刀》、《婚姻三部曲》等都是用温州方言表演的,这几部相声的作者是当时温州工会宣传委员夏学良。
“我是方言相声的‘推销员’。”林永森胖乎乎的脸上堆满了笑容,他回忆起自己当初演方言相声的情景时,顿时兴奋起来。“我们当时演过好多个外地相声,但都没有温州方言相声那么受欢迎。”他的思绪逐渐回到了那个让他兴奋、激动的场面。
1962年元旦,市工人文化宫内人头攒动,不时掌声雷动,笑声满堂。人们看林永森和搭档表演《婚姻三部曲》时,不时发出阵阵笑声。这是这部方言相声第一次演出。
《婚姻三部曲》由《恋爱》、《结婚》、《生育》三部组成。
“米籴千钱斗,老婆总要丘,不丘不过山,一丘有困难。”当林永森一开口说《恋爱》,场下就笑开了。
“结婚太早,实在不好,日夜不安,思想苦恼。”林永森说《结婚》的时候,场下年轻人的笑声更高了。
在林永森说到《生育》的开场白“生女每要计划,朦生用不着,如果目堂生———断煞!”时,场下已经笑成了一片。
对于这次演出,组织单位本来担心时间长,观众会没耐心,没有想到,人们反映很好,一直讲到了第三部,人们还是不住地笑,不住地叫好。林永森自己也被感染了,完全沉浸在这欢乐的氛围中了。
此后,林永森又陆续说了《三把刀》、《翻身前后》、《重返家乡》等夏学良创作的方言相声。
后来,《婚姻三部曲》被作为宣传《婚姻法》的指定文艺节目。林永森和搭档经常下乡演出,演出了一场又一场。“我说这个相声(《婚姻三部曲》)一直到退休,十多年来,算算场次起码演过1500多场。”以至于林永森退休后,还经常有人碰到他就招呼:老林,相声、故事讲段听听。“我一开口就是《婚姻三部曲》的开场白,一说开场白听的人就乐了。”
写相声受到毛主席接见
在林永森的回忆中,经常提到方言相声的创作者夏学良。夏学良是温州一位业余文艺创作者,在短短几年时间,写出了《裁缝曲》、《翻身前后》、《重返家乡》、《婚姻三部曲》、《三把刀》等脍炙人口的温州方言相声,《婚姻三部曲》更是成为了宣传计划生育的专用文艺作品,四十多年以来一直在演出
在上世纪五十年代初,裁缝工人夏学良加入了工会,并开始学习打快板,写快板,并从学唱歌到学拉胡琴。这些都为夏学良以后的相声创作打下了基础。
不久,夏学良担任了市手工第二联合工会委员会宣传委员。“我读的书少,那时普通话还没有现在这样普及,大家说的都是温州话。我不懂普通话,只能用方言来写,大家也喜欢听我编的宣传节目内容。”他没有料到的是,正是因为这样的“下里巴人”节目,才赢得市民的喜爱。他分析,这可能和当时大众接受教育的程度有关,不少人没有上过学,不懂或者不习惯听普通话。
那时候,夏学良在文艺创作方面的才能已经显露出来,一口气写了大量的快板、道情、花鼓之类的说唱节目,都是用温州话表演,演出后,受到人们的欢迎。
当时广播里经常播马三立、侯宝林等大师的相声,夏学良注意到相声轻松诙谐的形式和语言,使得相声成为人们最喜爱的节目,夏学良又开始创作方言相声。
他的第一个相声《裁缝曲》,就是通过大量裁缝行业的谚语,反映了裁缝在新旧社会中的变化:过去的裁缝是“一天干到暗,买菜只一盘;裁缝缝一世,到老饿肚皮。”而今日裁缝过得是越缝越红的幸福日子。
在上世纪六十年代初期,国家还比较困难,全国正在开展“新旧对比”教育运动,《裁缝曲》演出后,引起了很大反响。此后他就一发不可收拾,连续创作了多个方言相声。在1962年和1965年,他两次上京进人民大会堂,作为全国青年业余文学创作积极分子,受到毛主席、周恩来等党和国家领导人的接见。那时,他红极一时。
夏学良自己写出了这么多的方言相声,为什么自己没有上台演出?他的一个朋友解释,因为夏学良当时已经是“领导干部”,他自己上去表演,显得不严肃,“有损”领导的形象,所以上级就限制他上台演出。
“文革”开始,夏学良停止了相声创作。
“后来除了工作忙,心态也变了。改革开放后,大家的文娱生活丰富了,方言相声也就没有多少人愿意听了。”对于自己后来没有再写相声,夏学良这样解释。
一个节目演了40多年
方言相声《婚姻三部曲》现在还是计划生育宣传演出的保留节目.
“方言相声我还一直在说。这不,明天上午我们就要随鹿城区文化馆去上戍演出,我演出的第一个节目就是方言相声《婚姻三部曲》。”3月22日,记者见到何方时,他正准备下乡演出。
浙江省戏剧家协会会员何方,一直活跃在温州的文艺舞台上,担任过温州群星歌舞团负责人。
1990年,由市计生委、市文化局发文,由何方负责组织计划生育宣传队,在永嘉、乐清、平阳、鹿城、瓯海等地巡回演出,连续演出80多场,场场爆满。“内容好,意思讲牢,事实生动,一听就懂。”当时观众这样反映。在乐清象阳镇演出时,一位镇领导特地到后台找到何方,握住他的手说:“何队长,这个相声内容好,大家爱听,比我们作报告的效果还好。”
何方说,温州方言顺口溜相声是一种美丽的文化,词汇丰富,特色浓厚,也像赵本山、宋丹丹、黄宏等演小品一样,用北方方言顺口溜表白,一出口就使人发笑。可惜的是除夏学良创作的这几个有这样大影响力的方言相声外,后来就没有较优秀的作品出现了。
“方言秀”背后的思考
生活是相声的土壤,离开了方言,离开了生活,方言相声就不会有生命力。夏学良当初就是因为有着丰富的生活阅历,才成为温州方言相声的一个代表人物。
而温州方言相声没有继续繁荣,主要还是缺少专业的相声演员。温州市曲艺家协会秘书长叶海琴表示,温州目前并没有专业的相声演员,至于说方言相声的就更少了。“温州方言的鼓词、莲花还有一定的市场,而平话、道情现在基本看不到了。”她有些担忧地说,“现在温州这些传统的方言曲艺,将面临后继乏人的窘困局面。”
一些文化、语言学者表示:方言节目使得有声媒体节目类型多样化,带来了生机和活力,这本身是一件好事。但是,从一些人只对温州方言“情有独钟”的现象联系来看,不能不引起人们的关注和思考。温州是重方言区,普通话在温州的推广已经取得成效。如果公共服务领域的工作语言因为被方言垄断,导致外来者交流不便,那就不值得了。